French-American Collaboration

Tuesday, November 13, 2007

Are you a trendsetter?





½ French, ½ English; 1 comment per topic (50 words each)


What is most important to you – to have the latest and most up to date gadget or to be a tested and reliable product?

posted by Raison d'Etre @ 10:28 AM  

20 Comments:

  • At 1:06 PM, Anonymous Anonymous said…

    Je veux que je puisse dire que je choisis normalement le produit qui est fiable, mais ce n’est pas vrai. J’aime beaucoup les innovations de technologie et les styles populaires. Quand je cherche pour un produit comme les ordinateurs, les caméras, et même les chaussures de football, je cherche pour les nouvelles conceptions.

    Though buying the latest products is not always the best idea, 21st century manufacturers have learned to test their products before releasing them in order to avoid potential lawsuits for selling faulty products. Because of this I have not had any problems with newer lines of items.

    The choice used to be between fashion and reliability, but because technology has advanced and producers have become more careful, the two can now co-exist.

     

  • At 2:19 PM, Anonymous Anonymous said…

    Au sujet des « gadgets, » je ne suis définitivement pas une avant-gardiste. Je n’ai pas beaucoup de choses technologiques, et je ne sais pas comment d’utiliser la plupart de la nouvelle technologie. J’ai eu le même téléphone pour un très longtemps. Je pense que les téléphones avec l’Internet, la télévision, la musique, les appareils-photo et les cameras vidéo sont stupides. Je veux un téléphone qui se téléphone les gens quand je presse les nombres. Plus, j’aurais plutôt un téléphone qui fonctionne qu’un téléphone qui fait un million choses.
    However, when it comes to fashion, I am a little bit different. I may not always have money to buy all the newest trends, but I read Elle and Vogue, my two favorite fashion magazines, every month when they come out. Plus, I receive a weekly e-mail from Elle and I like to read the Style section of the New York Times. I love being a fashion trendsetter, or at least, reading about them.

     

  • At 4:29 PM, Anonymous Anonymous said…

    Je pense que c'est plus excité d'avoir un noveau produit en place d'un produit qui est un peu vieux, mais donc, plus fiable. À mon avis, je préfère un produit fiable, particulièrement quand le produit est comme un voiture, ou d'autres choses qui sont plus cheres. Mais, je sais qu'il est plus séduisant d'avoir un noveau produit, comme l'iPod en 2001, mais je pense que la fiabilité est plus importante que la popularité ou un engouement.
    I think especially in the case of the iPod, maybe just for me, it was more important to see what flaws the product had before buying it right away. I've actually yet to buy one, since it seems like the biggest fad products or the 'newest' products are either faulty or soon outdated by 'new and improved' products. I'd rather rely on things that I know have always worked for me, like the radio or CDS, even though I realize I'm missing out on certain amentities that an mp3 player would give me. I'd rather always know what I'm using will work than have the latest conveniences though, but maybe that's just me.

     

  • At 6:01 PM, Anonymous Anonymous said…

    Je préfère les produits fiables. Je n’ai aucun problème avec les nouveaux produits pas, mais il est plus facile d’utiliser les produits que tout le monde comprend. Par exemple, il y a la nouvelle édition de Microsoft qui s’appelle Vista. Il y a beaucoup de problèmes avec cette édition et elle n’est pas compatible avec les vieux appareils. Les nouveaux produits ne sont pas toujours des bonnes idées.
    However, I am in no way opposed to new ideas. Modern technology is amazing and is only going to get better, so there is no reason to fight progress. I am studying to be a chemical engineer so technology is my friend. I want to work with new technology and even create them myself. I just think that in our race to newer and better things, we should not forget what we started with and should not abandon it lightly.

     

  • At 11:14 PM, Anonymous Anonymous said…

    Je préfère d’utiliser les produits qui sont bien testés, parce que je ne veux pas être la personne qui paie deux ou trois cents dollars pour un nouveau GSM qui se casse après un ou deux mois. Aussi, en général, je ne crois pas que les nouvelles technologies valent ses prix. Peut-être je suis seulement radine, mais je préfère attendre pour un mois, ou même un ans—comme ça, je peux acheter le même GSM, mais je peux l’acheter pour la moitié du prix.

    Personally, I think it’s a little bit ridiculous to pay hundreds of dollars for something brand new, especially when no one knows if it actually works well, or if it will be able to take the rigors of living with a teenager. I thought it was downright stupid when there were people lined up all over the country for the new Apple iPhone… why would you pay $600 for a telephone?!? I don’t care how cool it is—I have a phone that works perfectly fine, and there are soooo many better things that I can be doing with my money, thank you very much.

     

  • At 4:51 PM, Anonymous Anonymous said…

    Je déteste dépenser l’argent et je suis très économe, alors un produit comme une montre ou un appareil-photo qui marche mais qui n’est pas si nouveau qu’un autre suffit pour moi. Néanmoins, parfois il y a des choses qui doivent être fiable et de bonnes qualités. Par exemple, mes baskets pour faire du jogging ont coûté cher (et sont d’une entreprise célèbre) parce que j’ai besoin des baskets forts pour courir et pour garder les jambes et les pieds.

    Some items need to be of top quality, such as a refrigerator or a computer, because a smart investment will reap benefits and results as well as limit frustration. My brother once purchased an inexpensive pair of glasses; by the end of the month his eyes hurt and the frame of the glasses had bent into a surprising shape. Making the right choice between buying the newest item, the reliable item, or the cheaper item should be based on the results you want with your purchase.

     

  • At 4:54 PM, Anonymous Anonymous said…

    oops! I forgot to leave my name. My blog is the one above! (starts with Je déteste dépenser...

     

  • At 5:43 PM, Anonymous Anonymous said…

    Pour moi, c’est plus important d’avoir un produit qui marche qu’avoir une chose qui est “cool.” J’irai en Togo cet été et ça prendra beaucoup d’argent, donc je ne peux pas dépenser trop. J’essaie à être économe, alors je n’achète rien qui coûte très cher, surtout les choses les chose qui peuvent être peu fiable. Même si un nouveau truc ne coûte pas cher, je suis toujours prudent.

    Lots of times, new things don’t work exactly as planned, so I would rather stick with something older and cheaper than risk spending money on something that might break. Many new electronics have « bugs » that need to be worked out, so I wouldn’t buy the first version of anything. Its always better to spend your money on reliable products, especially if you can’t spend much of it anyway.

     

  • At 6:50 PM, Anonymous Anonymous said…

    D’habitude, je ne mets pas les très nouveaux gadgets parce qu’ils sont trop chers. Certains gadgets semblent que super, mais ils ont fréquemment beaucoup de petits problèmes. C’est meilleur attendre peu de moins ou une année et le gadget vienne meilleur et moins cher. Peut-être c’est chic avoir le plus nouveau gadget, mais ce n’est pas chic être pauvre. I think it is very sad that our society is so concerned with the newest and hottest new thing and we think that everything is disposable. Our reliance on technology and being so quick to throw older things away is starting to destroy our world.

     

  • At 8:15 PM, Anonymous Anonymous said…

    Je ne suis rien la première personne qui achète les nouvelles produits. Mais de temps en temps, si un de mes amis ont un produit qui marche très bien, je parle de cette produit à toutes les autres personnes qui je connais, et je l'achète! Je n'aime beaucoup la technologie parce que quand je l'utilise, je deviens très frustrée! La seule nouvelle produit que j'ai c'est un ipod, et j'ai depuis deux ans.

    I generally like to use things that I know are reliable, but I also rely heavily on recommendations from people that I trust. One of my parents' best friend always has the newest technology before anyone else, so I just let him get it and then see if it is worth it for me to get it as well. For example, about ten years ago, he hopped on the bandwagon for "laserdiscs", which were a total flop (they are like gian DVD's). In that case, my parents were glad that they weren't the first ones to get them, and let him be that guinea pig!

     

  • At 7:23 AM, Anonymous Anonymous said…

    I think, I would prefer having the latest and most up to date gadget than the tested and reliable one. In fact, statistics show only a few new products aren’t reliable. Nowadays, products are made according to lots of rules, very well established processes… So, I agree old products that have been always working are the best ones in question of reliability. However, we can see new products enable the coming and the entertainment of new technologies. These technologies make us the life easier, I guess. Apart from this point, I totally agree with people saying a mobile phone that could do wash up or be an oven is useless…
    De nos jours, les gens ont tendance à devenir “accros” de ces nouvelles technologies, si bien que nous nous retrouvons parfois un petit peu perdus, quant à ce qui est vraiment important dans la vie. Il est vrai que nous n’avons pas besoins de tous ces gadgets. Certains sont utiles, d’autres beaucoup moins. Je suis plutôt quelqu’un qui ne va pas changer ce qu’il a (téléphone, vêtements), si ces produits sont parfaitement convenables, c’est-à-dire s’ils répondent au besoin auquel ils sont sensés répondre. C’est dommage que de plus en plus, les producteurs ne cherchent qu’à créer des produits attirant le plus de clients potentiels, sans se soucier des besoins réels des consommateurs.

     

  • At 4:30 AM, Blogger Unknown said…

    I prefer a tested product maybe not up-to-date but very reliable. The problem today is to make a choice between all brands to buy a camera, a tv or a mobile phone. It's impossible to know what option is important and what product is the best. Now i have had the same mobile since 2 years, it's work nice although i droped it many times on the floor or in water.

    Quand j'achète quelque chose de technologique, j'essaye de voir ce qui est important dans l'objet et de ne pas acheter un objet avec des options inutiles qui augmenterait le prix du produit. Maintenant tout les appareils multimédia par exemple sont toujours à la pointe du progrès et c'est très difficile de savoir si un produit est fiable au pas, heureusement internet est là pour avoir l'avis de milliers de consommateurs.

     

  • At 8:28 PM, Anonymous Anonymous said…

    Personnellement, mon style est classique, donc je préfère des produits avec lesquels j’ai confiance. J’aime bien les « trends » parce qu’il change le monde de la mode et de la technologie chaque saison dans une manière intéressante, mais on ne peut pas suivre toutes les changes. Certaines nouvelles technologies sont très chères et si on achètera tous ces trucs, on ne pourra pas continuer de vivre. Par ailleurs, il semble que les produits avec une marque connue sont plus utilisés, donc il n’y a pas autant de problèmes.

    I think it is possible to be a trendsetter without buying into every new trend. In the past few years the biggest fads in the fashion world have not involved new cuts or styles as much as they have used interesting colors and combinations to change the look. It seems to me that the best kind of trendsetter is one who creates something new by reinventing something older.

     

  • At 8:33 AM, Anonymous Anonymous said…

    I would prefer to have the latest gadget because with the news technologies there are a lot of possibilities. We have to take advantages of these possibilities with make our life easier. For example with a mobile phone I can do the same things that with a computer, it's very fast with the touch screen, and it’s really useful.

    Mais toutes ces innovations ont un prix. Malheureusement les bijoux de technologies sont souvent inabordables. Grâce a internet on peu faire de bonnes affaires mais cela reste cher. Personnellement j’attends plusieurs mois après la sortie du produit pour voir les avis des consommateurs l’ayant déjà acheté et une possible baisse du prix.

     

  • At 7:09 AM, Anonymous Anonymous said…

    I think that the smart answer is to say that the most important is a tested and reliable product but most time unfortunately i choose the last product, the most innovate thing i find... That is the most important for me, find somethings which is new and useful (if it work).
    Heureusement de nos jours, les choses innovante qui vienne de sortir sont aussi fiable. Mais il est vrai qu'il devienne de plus en plus fiable au fil du temps. De toute façon, les produits actuel disponible sur le marché ne sont pas fait pour durer plus de quelque année...

     

  • At 4:06 AM, Anonymous Anonymous said…

    We are the generation of news technologies ! Lot of teenagers like buy the most recent mobile phone, or computer. This news technologies are very expensive, but somtimes they aren't more effective than others. The firms create news technologies very attractives for teenagers, with many options or gadgets.

    Je ne suis pas vraiment dernières technologies. Il est vrai que c'est très agréable d'avoir quelque chose de récent et de fiable, mais je pense que trop de gadgets, nous empechent de revenir aux vraies valeurs. Je ne pense pas que la vraie communication entre deux personnes a besoin de nouvelles technologies.

     

  • At 3:19 PM, Anonymous Anonymous said…

    At first, I would say that I don't think that I really belong to one of this category, I would most define myself as a melt of this these 2 aspects.
    Because it can be enjoyable for some clothes I buy to be a bit "trendy". That's also pleasant to own standard clothes as jeans or something...
    I would also apply that to technologies.
    That is to say to balance between having reliable products for devices like micro waves...and having trendy devices like the Ipod.
    A ce titre, je ne me considère pas du tout comme une victime de la mode. Mais j'aime parfois porter des fringues sympas lors de soirées. Concernant les technologies, j'aime bien par contre possèder un certain niveau de performance pour ce qui est d'écouter de la musique ou regarder des films.

     

  • At 3:21 PM, Anonymous Anonymous said…

    <-- Léo

     

  • At 6:28 AM, Anonymous Anonymous said…

    Pour moi le plus important c'est d'avoir un produit fiable et qui
    fonctionne. Actuellement les gadgets de nouvelle génération le sont
    aussi (en général) et les constructeurs proposent des garanties de
    plus en plus longues. Donc produits fiables et récents ne sont pas
    forcément incompatibles.

    But it is now impossible, ( expensive and sometimes useless) to be a
    trendsetter because new products appear every day . Personnally am not
    a trendsetter.For example, i won't abandon my camera because they are
    new ones out. When i want to buy something, i buy the one which suit
    to my needs in terms of fonctionnalities. It could an old model or an
    up to date one.And i don't like gadgets "multifonctions" because i
    feel like they break down more earlier.

     

  • At 6:31 AM, Anonymous Anonymous said…

    Je regarde assez souvent des documentaires. Je les trouve instructifs et objectifs. On y apprend beaucoup. Les sujets sont variés: les animaux, les pays, les arts, la culture etc. Je n'ai pas de documentaire préféré mais les thèmes qui m'interessent le plus sont l'art et la culture. J'aime le style narratif des documentaires.

    After having watched a documentary i know that i have learn something
    new. Thats why i watch them, to learn and discover. The only thing i don't like with them is that they
    make us think that what is said is true in general.I mean they make us
    have stereotypes. For example if one is about life in Japan, whe can
    conclude that life in Japan is like
    what we saw, but maybe there is something else,different others styles.

     

Post a Comment

<< Home