Stereotypes Explored in the Media
½ French, ½ English; 1 comment per topic (50 words each) 
What are some Hollywood stereotypes of Frenchness?
American students: How are the French usually portrayed in American television programs and movies? What stereotypes, either positive or negative, do people associate with the French?
French: How are Americans usually portrayed in French television programs and movies? What stereotypes, either positive or negative, do people associate with the French?
What are some Hollywood stereotypes of Frenchness?
American students: How are the French usually portrayed in American television programs and movies? What stereotypes, either positive or negative, do people associate with the French?
French: How are Americans usually portrayed in French television programs and movies? What stereotypes, either positive or negative, do people associate with the French?
posted by Raison d'Etre @ 8:49 AM
25 Comments:
At 5:10 PM,
Anonymous said…
Au États-Unis, les Français portent un béret souvent dans les films. Ils boivent beaucoup de vin et mangent de fromage ou d’escargot. Les hommes dans les films sont très romantiques – un exemple est « Pépé le Peu », un caricature d’un moufette à la télévision qui parle avec un accent français. Il tombe amoureux toujours et essaie courtiser les femmes.
Many Americans think that the French are rude and tend to smell bad (this is not my opinion!). They also believe that all French people smoke. However, many of my friends are reminded of the chocolatiers when they think of France. Also, the French are considered very fashionable and creative.
At 7:16 PM,
Anonymous said…
Hollywood représente le Français avec quelques traits particulier. Le trait plus courant pour les hommes est la moustache et le béret. Il est maigre, parle avec un accent fort, et fait très bien la cuisine. Comme les hommes, les femmes françaises sont maigres. Elles sont élégantes, belles, et sentimentale.
The characteristic French music is quick paced accordion music. In all classic Hollywood movies that take place in France, the Eiffel Tower and the Seine always manage to show up in the background.
Of course, like all stereotypes, these particular facets of French life do exist to some extent (otherwise they never would have become stereotypes), but have been blown out of proportion. I think in the older movies, French people were more usually portrayed with positive connotations, but more recently, the American media (movies, TV, newspapers) have taken a negative attitude towards the French.
At 7:21 PM,
Anonymous said…
En général , le média aux Les États-Unis répresente les Français avec beaucoup de stereotypes, particulièrement que tous les Français portent les berets et qu’ils fument tous les temps. Les hommes français portent souvent les chemises rayées et serrées, et ils ont aussi les moustaches foncées et bouchlées. Les femmes françaises sont répresentés comme les femmes très maigres et sévères, et elles portent le maquillage épais.
On a more positive note though, the French people are seldom depicted as overweight; they always seem to be thin and fit. They’re also shown with their families a lot, showing that French people may spend more time together as a family. Also, even though French people are often depicted as snooty in American media, almost all French people in American TV shows or movies are “sexy French people” which doesn’t seem like a bad thing to be seen as.
At 2:05 PM,
Anonymous said…
Je pense qu’un homme français est stéréotypé comme un sur deux choses : Il est un fumeur sexy, qui boit du bon vin et mange des nourritures gourmées, ou il est un mime, qui mets un béret et une chemise avec les rayures blanches et noires. La femme française est aussi stéréotypée… Elle est une mademoiselle sexy qui mets les écharpes et boit du thé près de la tour Eiffel, ou elle est une vielle madame qui balaie son porche à la campagne. La France, comme pays, est généralement vue comme faible- un pays qui se rendre dans toutes les guerres.
These stereotypes are usually the ones that are manifested in American television and movies. Of course, at the same time, Hollywood isn’t exactly drawn towards France as a subject matter, so there is not a whole lot of material for us to work with when describing how the French are portrayed. I do find it funny, however, that any time France comes up in an American movie, the characters are always at the Eiffel Tower. It seems as though another stereotype is that Paris is the only city in France!
At 3:50 PM,
Anonymous said…
Je pense que l’image que je vois le plus souvent des Françaises est un homme avec un béret et une moustache fume une cigarette et peint une toile dehors un café. Pour les femmes, elles sont très belles, à la mode, et minces. Mais, je n’a pas vu beaucoup de films ou émissions au sujet des Françaises.
A positive stereotype associated with the French would be that they are all very artistic, beautiful, thin, and fashionable. Unfortunately, I think that some people might believe the stereotype that French people are snobby and often rude, especially to tourists, and especially to Americans. I’ve never been to France, so I don’t know how much of either of these stereotypes is true, but hopefully I’ll find out on the trip this year!
At 5:31 PM,
Anonymous said…
Aux États-Unis, je pense qu’on stéréotype les Français souvent dans les films et sur la télévision. Dans les medias, les hommes s’habillent en noir, ont des moustaches, et portent les berets. Les femmes sont minces et à la mode. Souvent, les Français dans les films sont impolis, et ils fument toujours.
A big stereotype is that the French are rude, and think that they are better than most people. In the movies, they also always speak English with a very strong accent. I guess a good thing is that French people in the media are often portrayed as good-looking and desirable, and also intellectual.
At 6:24 PM,
Anonymous said…
La plupart des films américains qui ont les personnages français décrisent les Français comme les femmes à la mode avec leurs petits chiens et jupes. Aussi, les femmes ont les accents sensuels. Les hommes sont petit et gros et chauve, et ils sont en colère tout le temps. Grâce à cette répresentation, les Américains voient les Français avec humour. Even in this day and age Americans remain ignorant of true French culture, and Americans think French women have hairy legs while French men have pointed faces and bald heads. The French are mistaken to be snobby, weak individuals when in reality every country possesses strong and feeble citizens.
At 8:17 PM,
Unknown said…
Au passé, toutes les images des Français étaient sur l’homme romantique qui essayait séduire les filles américaines quand il vont à Paris. En général, cette image ne change pas aux films. Les femmes sont un peu différentes, elles sont très gentilles et mignonne (ex. Audrey Tautou en DaVinci Code) ou elles sont toujours à la mode, en anglais fashionistas. La deuxième représentation, c’est commun dans les films sur la mode, comme la directrice française du magazine de Runway dans le film « Le diable s’habille en Prada ».
The portrayal of French people is generally the same, because many Americans like to hate France, but some roles are more positive. For example, many of the Jean Reno films make him seem clever and likable, rather than arrogant. Additionally, Vincent Cassel is making a name for himself through the Ocean’s series (Ocean’s 11, 12, and 13). I think as travel to France becomes easier and our political relations improve, French characters in movies will become less stereotypical and more realistic.
At 8:48 PM,
Anonymous said…
En général les Français sont excentriques en le média. Ils souvant ont une beret, une chemise blanc avec des bandes noir, et la écharpe rouge. Je ne sais pas porqoui. Aussi, les Français apparaissent comme les chefs ou les mimes, et ils sont un peu fou. Pourtant, la plupart de Américains pense que les Français sont impoli et bruit, mais les Français sûrement pense le même de les Américains.
On the bright side, Americans always assume that all French people are very cultured and are very fashionable. We also tend to associate France as the top of the culinary world, and in food and fashion, anything French usually fetches a higher price. Americans like to make something sound French to sound fancier, like “Tar-get” becomes “Tar-jé” and “Glade” is “Gladé.”
At 9:10 PM,
Anonymous said…
Dans les films et les émissions de télé américains, les français ont représenté avec des mêmes traits, comme les berets et les caniches. Les hommes sont toujours romantiques et beaucoup de temps ils sont beaux. Une autre caractéristique que les amèricains pense de les français c'est que toutes d'ils fument beaucoup (les femmes et les hommes).
Another thing that Americans think about the French, as seen in Hollywood, is that they are all skinny, the women are very fashionable, and that all French people sit in cafés and chat all day long. Anything French in a movie involves Paris and romance, and beautiful women. Also, we think that a lot of French eat foods like escargot and dishes with lots of butter and heavy sauces.
At 9:36 AM,
Anonymous said…
In France, we see americans sitcoms like "Emergency Room", "Friends", or "Desperate Housewifes". It's very funny because we think that every wife in America looks like wifes in this sitcom. But, usually americans sitcoms or movies are very popular in France. We know even "the little house on the praire".
Je ne pense pas que les Français fument plus qu'une autre population. Mais c'est vrai que la France est associée au glamour, à la séduction, à la mode et surtout au pain, au vin et au fromage. Il existe des centaines de fromage en France, et je n'en connais qu'une infime partie !! Je vous ferai goûter quand vous viendrez en France ! :-)
At 2:07 AM,
Anonymous said…
In the movies, american people are seen like rude, i mean they are always saying bad words, above all the young, but that's very funny for me because i usually watch movies in english and the way they speak is funny. Otherwise, they seem to be very wealthy with their huge houses and beautiful cars.
Beaucoup de gens pensent que les français fument beaucoup, mais je pense que c'est un peu partout pareil en Europe sauf quelques rares exceptions. Les français sont perçus un peu comme des aristocrates avec leurs moustaches, leurs chapeaux et leur petits chien bien "toilettés".
At 3:26 AM,
Anonymous said…
Here in France, we know a lot of American series, like Prison Break, Desperate Housewives, Grey's Anatomy, Les Experts... These series often show a very positive face of the US, and for us it represents the American way of life. In these posts, I've read that French are usually portrayed with moustaches, and that they smoke a lot.
Malgré cela les français ne fument pas tous et ceux qui le font ont de plus en plus tendance à vouloir arrêter. De plus très peu de personnes portent de moustaches, car ce n'est plus à la mode depuis au moins les années 70! Par contre, je suis d'accord que la France est le pays de la mode et de la cuisine légère. Pour finir je confirme que les français ne sont pas toujours polis.
At 4:54 AM,
Marc said…
In french movies, american are seen as pretentious men (or women). They always think (in movies) that American know better than french. Sometimes they are fat and love fast food but not every time. But French make their opinion with american sitcom as "Friends" or "desperate housewives".
C'est toujours amusant de voir comment nous somme vu par les autres pays. Nous puont parce qu'on ne se lave pas et parce que les seuls WC qu'on ait sont au fond du jardin! Etre un gros fumeur, je ne connaissais pas celui la mais c'est aussi un cliché!
At 6:07 AM,
Anonymous said…
In France the American is a guy who wants do everything, in differents french movies the American are impatient and love their great nation . Of course it's just different stereotypes and these facet do not exist for all american people. When you see an American sitcoms, a lot of time you see american flag: house, school, sports, so everywhere...
For this one stereotype i think it's real. In france we don't see a lot french flag, it's not an habit.
Les différents stéréotypes francais viennent surtout de l'après seconde guerre mondiale. Mais sinon on fait toujours bien la cuisine, la plupart des francais essaient de ne pas s'habiller comme des "ploucs". Pour ce qui des bérets, aller dans le sud tout les vieux en portent.
Et pour finir je dirais que le français adore avoir raison et surtout aimerait toujours avoir raison, mais bon c'est un peu comme tout le monde.
At 11:52 AM,
Anonymous said…
As others say, they are a lot of american sitcoms and movies showed in the french television. They show us many views of America: money, fast food, sciences and technology, gangs and so on. The reality is not just or not often what we see on tv but is by the medias that many people make their own opinion of the country.
La mode et la gastronomie sont des thèmes qui intéressent beaucoup de français. Mais je trouve que la culture américaine est assez présente en France notamment auprès des plus jeunes. Ils ont très extravertis et écoutent beaucoup la musique américaine.
At 9:59 AM,
Léo said…
American people are often portrayed as successful persons, sometimes who come from rags to riches. Besides the american dream is the most evocative picture of french programs towards americans.
On the other hand they could also be described as proud persons that aren't very careful about other cultures and ways of life.
For example when there were the suburbs incidents in France 1 year ago, CNN doesn't know where european big cities are, because they put Vienna into france.
C'est difficile d'établir une liste exhaustive et impartiale des préjugés envers les français, mais je vais faire de mon mieux.
Je pense qu'un stéréotype récurrent peut concerner notre prétendue arrogance, ensuite que nous ne sommes pas très propre (ce qui peut être vrai pour certains^^).
Pour finir je pense aussi que l'on voit la france comme un pays ou l'on mange bien et ou l'on boit bien, les nombreux restaurants français aux Etats-unis doivent d'ailleurs contribuer à cette image.
At 3:18 AM,
Anonymous said…
The American culture is very present in France with the sitcom, the fast food. For example in this sitcom we see that Americans love their nation, often they have an American flag in their garden but I don’t know if it’s just a stereotype. With the media witch provides the American prototype, in France young people are very interested by all witch come from America like closes and music.
En Amérique, les français sont imaginés comme des hommes moustachus qui fument beaucoup avec une baguette sous le bras, je pense que c’est dû au cinéma qui montre souvent cette image du français qui est assez loin de la vérité.
At 9:27 AM,
Anonymous said…
I think that Americans portrayed in French series as a nation who loves her country, however, sometimes they like to be seen superior comparing to other, that’s why, we can’t make a judgement from cinema;
La manière dont les américains nous regardent, reflète complètement une fausse idée, et la preuve, quand ils visitent la France ils sont tous le temps surpris, l’image qu’ils ont fait sur le français n’a rien avoir avec la réalité
At 8:23 AM,
Anonymous said…
Vous pouvez pas mettre tout en français jcomprend kedal ! grrr
bande d'enc*lés! =(
=p
At 4:29 PM,
Anonymous said…
ce que je cherchais, merci
At 10:08 AM,
Emmanuelle said…
If I can bring my modest lights to your debate...
I think that the major part of french stereotypes, male or female, has been freezed in the 50s or 60s.
For example, French males always wear moustache which is quite rare nowadays, the same concerning 'le béret'(only my grandfather wears this sort of antique feature).
Concerning cigarettes, I must admit that we still smoke a lot but it has considerably decreased due to health and economical issues.
About arrogance, rudeness, the origin resides in the fact that we somehow act proud to be french in front of foreigners, because of our past greatness blah blah we try to persuade ourselves it is still the case. A good image of this feeling is the one that portrays a rooster singing out loud, feet stuck in the bird droppings of the farmyard.(no offence, that's a good-hearted self-mockery)
Regarding our supposed lack of hygiene, I can assure that we have shower everyday like all europeans, I cannot compared with americans because we all know they are obsessed with hygiene, almost neurotic way.
Joking aside, for romantic type,I am not sure about it, some say is due to the accent , but as a French it sounds awful to my ears. Still a mystery so far.
Then some clichés go back to ages
I know that we are also often depicted as cowards, we surrender easy (which is a bit unfair because we have had great miltary successes anyway), perhaps it is due to that oh so infamous retreat from Russia during napoleonic wars or maybe the two world wars where we ask implicitly for help because, let's be honest we're f***ed but it was not about surrender.
Nordic and germanic-like countries also see french disorganised, clumsy, which is true. I'll just mentioned one illustration and that nobody could oppose: revolutions, from 1789 and the following XIXth century.
I'll spare you the long paragraph concerning France: the country of Art and Culture. It is a fact we live surrounded by History and Art, all those monuments, we used to be one of the biggest centre of it etc but it seems that new generations tends to neglect it. Who cares about museums when holidays abroad are over?!
I tried to be as impartial as I can, but eh?! I'm french.
At 10:09 AM,
Emmanuelle said…
(version française)
Si je peux apporter mes modesters lumières à votre discussion...
Je pense que la plupart des stéreotypes concernant les français, hommes ou femmes, ont été figés pendant les années 50,60. Par exemple, le port de la moustache est plutôt rare de nos jours, la même chose concernant le bérét ( seul mon grand-père porte encore ce genre d'antiquité!)
Concernant les cigarettes, il est vrai que nous sommes toujours un pays de fumeur mais le nombre a beaucoup diminué avec les préoccupations de santé et le prix de ces dernières.
A propos de notre vulgarité et notre arrogance, son origine réside dans le fait que nous jouons la carte de la fierté d'être français devant les étrangers, sûrement à cause de notre grandeur passée et tout ça, on essaie de se persuader que c'est toujours le cas. Une bonne illustration pour ce point est celle du coq chantant les pieds dans les fientes de la basse-cour. (pas d'offense, simple auto-dérision).
Quant à notre supposé manque d'hygiène, je peux vous assurer que nous lavons tous les jours , comme les autres européens, on ne peut comparer avec les américains, on sait tous qu'ils sont obsédés par l'hygiène de façon névrotique.
Blague à part, pour ce qui est du Français romantique,je ne sais pas vraiment, certains disent que c'est dû à l'accent mais en tant que française, ce dernier me semble vraiment horrible à entendre; cela reste donc un mystère.
Certains clichés datent.
Je sais que nous sommes souvent dépeints comme lâches et se rendant facilement (ce qui est plutôt injuste vu nos succès militaires,bref.).Peut-être est-ce dû à notre retraite peu glorieux de Russie sous Napoléon ou alors aux deux dernières guerres mondiales où nous avons implicitement appellés au secours, car soyons honnêtes nous étions dans la merde! Mais cela ne relevait pas de réédition.
Aussi, les pays dits nordiques ou germains nous voient comme désorganisés, chaotique, ce qui est plutôt vrai. Je citerai juste un exemple que personne ne contredira: les révolutions, de 1789 et celles qui suivirent au XIXe siècle.
Je vous épargne le long paragraphe sur la France, le pays de la culture et de l'art. C'est un fait nous vivons entourés d'Histoire et d'Art, tous ces monuments, nous étions l'un des foyers de la culture mais il semble que les jeunes générations délaisse cet aspect , après tout qui se souci des musées une fois les séjours à l'étranger terminés?!
J'espère avoir été aussi impartiale que j'ai pu , mais hé?! je suis française.
At 12:04 AM,
Anonymous said…
Hi there mates, its great article concerning teachingand fully explained, keep it up all the time.
Feel free to visit my homepage: Mems Accelerometer
At 1:05 AM,
Anonymous said…
I am really inspired with your writing abilities as neatly as with the structure to your weblog.
Is this a paid subject matter or did you customize it your self?
Anyway keep up the excellent quality writing, it's uncommon to look a great weblog like this one nowadays..
Look into my web blog: Security management Canada
Post a Comment
<< Home